A Human: Non-Being by Itself

Non-Being By Itself Exhibition (installation view)

Top: Taungnak Khotphuwieng and Wantana Khotphuwieng

Middle: Lapon Khotphuwieng's drawing of Sutan Khotphuwieng

Below: Wantana Khotphuwieng and Jirada Khotphuwieng

“Non-Being by Itself" Exhibition
by Kamin Lertchaiprasert with Cultural Activist and Young Artists 

At The Art Center Chulalongkorn University

  

Jedsada Tangtrakulwong and the Khotphuwieng family 

Title:  A Human

Year: 2013

Length: 09:29 mins.

https://www.youtube.com/watch?v=Dr1V7yZH09M

Sutan Khotphuwieng, a local person of the province of Maha Sarakham, Northeastern Thailand, a teacher, a philosopher, a cultural officer, a man with a justice and a family leader is considered an ideal role model for human beings. The film “A Human” represents a true identity of Sutan Khotphuwieng. This film is a collaborative project between Jedsada Tangtrakulwong and the Khotphuwieng family; Taungnak Khotphuwieng (mother), Wantana Khotphuwieng (older daughter) Jirada Khotphuwieng (younger daughter) and Lapon Khotphuwieng (youngest son). Viewer will get to know Sutan Khotphuwieng from his family’s story without his face ever being shown in the film. The image of Sutan is created by information from his family and individual viewer's imagination.  The different roles of Sutan are depicted by each family member; they shoot and edit their own film. Regarding beauty for the truth’s sake, the insiders (his family members) are invited to be involved in this project to illustrate the truth of Sutan’s identity. The film made by Sutan’s children could possibly indicate his offspring’s

quality of life.  

นิทรรศการสภาวะที่ไร้ซึ่งการดำรงอยู่ได้ด้วยตัวมันเอง

โดยคามิน เลิศชัยประเสริฐร่วมด้วยนักวัฒนธรรมและศิลปินรุ่นใหม่ 

หอศิลป์วิทยนิทรรศน์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

เจษฎา ตั้งตระกูลวงศ์และครอบครัวโคตรภูเวียง
ชื่อเรื่อง: คนเต็มคน
ปีที่สร้างสรรค์: 2556
ความยาว:  09:29 นาที

นายสุแทน โคตรภูเวียงชาวจังหวัดมหาสารคาม ผู้เป็นทั้งครู นักปราชญ์ นักวิชาการวัฒนธรรม

นักต่อสู้เพื่อความยุติรรมและหัวหน้าครอบครัว เป็นตัวอย่างของผู้มีความเป็นมนุษย์โดยสมบูรณ์  ภาพยนตร์สั้นที่นำเสนอตัวตนของนายสุแทน โคตรภูเวียงในโครงการนี้ เป็นการทำงานร่วมกันระหว่างเจษฎา ตั้งตระกูลวงศ์และสมาชิกทั้งสี่คนในครอบครัวของนายสุแทน อันประกอบด้วย นางทองนาค โคตรภูเวียง นางสาววันทนา โคตรภูเวียง นางสาวจิรดา  โคตรภูเวียง  และ นายลภณ โคตรภูเวียง ผู้ชมจะได้รับรู้ตัวตนของนายสุแทน โคตรภูเวียง ผ่านการบอกเล่าของสมาชิกในครอบครัวนายสุแทน โดยจะไม่มีรูปภาพของนายสุแทนในภาพยนตร์สั้น แต่ภาพของนายสุแทนจะเกิดขึ้นในมโนคติของผู้ชม จากการสรุปข้อมูลต่างๆที่ได้รับและจินตนาการตาม  สมาชิกแต่ละคนจะนำเสนอบทบาทแต่ละด้านของนายสุแทน โดยบันทึกภาพและตัดต่อหนังสั้นด้วยตนเอง การที่เชิญคนใกล้ชิดนายสุแทน มาทำหน้าที่ในการถ่ายทอดความเป็นตัวตนของนายสุแทน เพื่อมุ่งเน้นการนำเสนอข้อมูลที่เท็จจริง ไม่ปรุงแต่ง เพราะเชื่อว่าความจริงคือความงาม ภาพยนตร์สั้นที่สร้างสรรค์โดยลูกๆ ยังเป็นคล้ายกระจกสะท้อนความมีคุณภาพของลูกอันเป็นผลผลิตของพ่อสุแทน

Non-Being by Itself
By Kamin Lertchaiprasert with Cultural Activist and Young Artists
At The Art Center, Office of Academic Resources, Chulalongkorn University
March 29 – May 18, 2013

Opening Reception: Thursday March 28, 2013, at 6-8pm

Every life supports and influences each other. There is not a single life that can exist on its own. In Non-Being by Itself, artist Kamin Lertchaiprasert explores these intricate relationships between lives and offers his peers and the audience the opportunity to experience this network of co-existence. In addition to presenting his own work, which consists of a large sculpture with sound in the shape of a human skull titled “Before Birth After Death” and a short film titled “We are all the same”, Kamin invites young artists and cultural workers to make short films of people whose lives have touched them. As someone who defines art as a process of learning about life and nature and indeed embraces all other meaningful processes in one’s living—not just the products of one’s painting, sculpting and art-making activities—as works of art, the artist aims to inspire the viewer with something as simple as the art of living by ordinary individuals.

This exhibition is part of the 31st Century Museum of Contemporary Spirit project.

Artist Statement
Non-being by Itself features various short films by cultural workers, young artists and common people who are interested in sharing their experiences. Each person is engrossed in social and cultural change and is capable of expressing his or her thoughts through 10-minute short films, using different techniques and mediums, including mobile phones, digital cameras, professional cameras, etc. Everyone would choose a person who inspires them to tell his or her way of life. In addition, participants will help interview people with different careers and backgrounds about people who inspire them and the reason why. 

Stories of these ordinary people might allow the audience to gain some insight or perspective about the value that lies beneath daily life. These things might already exist in our lives but have been overlooked. If we understand the state of non-being by itself—meaning nothing can exist without the others, then it might trigger awareness of our own life’s worth and also that of others’. This project believes that we all could be an inspiration for others and can send out our creative energy based on our experience, knowledge, love, compassion and social conscience by starting to take responsibility for our duty and way of life the best we can. These small gestures by all of us will form the vigor that contributes to the society.

Participating Artists/Cultural Workers
1. Jedsada Tangtrakulwong and the Khotphuwieng Family, “A Human”
2. Natthapol Wannaporn, “Mo(m)tivation”
3. Jin Ruangkriengsin, Thanawat Patanaprasart and Natdanai Chutipabhakorn, “The Contended Man”
4. Naraphat Sakarthornsap, “MEW”
5. Sompong Leerasiri, “Participation Art 2013 Project: Living Together in Rider Community Project” 
6. Apipar Norapoompipat and Watsamon Tri-yasakda, “Sudawadee Norapoompipat”
7. Thanyathorn Tangsongcharoen, Cherry Pongprajjakkul and Thanakrit Srisuwan, “Unique”
8. Jakraphun Thanateeranon, “My Idol”
9. Arnont Nongyao, “Anonymous”
10. Samart Suwannarat, “Light and Sky”
11. Teeramon Bua-ngam, “Home”
12. Soravis Vibhagool, Pavares Paisancharoenwong and Panida Aonsamang, “SOS”
13. Anan Sikamahn, Visitthorn Anunsukhiran and Pariwut Piamkarunwong, “The Fisherman’s Friend”

สภาวะที่ไร้ซึ่งการดำรงอยู่ได้ด้วยตัวมันเอง
โดยคามิน เลิศชัยประเสริฐ ร่วมด้วยนักวัฒนธรรมและศิลปินรุ่นใหม่

ณ หอศิลปวิทยนิทรรศน์ สำนักงานวิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วันที่ 29 มีนาคม 2556 – 18 พฤษภาคม 2556

พิธีเปิดนิทรรศการ วันพฤหัสบดี 28 มีนาคม 2556 เวลา 18.00-20.00 น.

ชีวิตทุกชีวิตต่างเกื้อกูลกันและมีอิทธิพลต่อชีวิตรอบกาย ไม่มีชีวิตใดที่สามารถดำรงอยู่ได้โดยปราศจากชีวิตอื่น นี่คือที่มาของนิทรรศการ “สภาวะที่ไร้ซึ่งการดำรงอยู่ได้ด้วยตัวมันเอง” โดยคามิน เลิศชัยประเสริฐ ศิลปินผู้นิยามศิลปะว่าเป็นกระบวนการเรียนรู้ชีวิตและธรรมชาติ และเปิดใจรับกระบวนการต่างๆ ที่ไม่ใช่แค่การเขียนรูป สร้างประติมากรรม หรือศิลปะแขนงอื่นๆ ตามกรอบความคิดที่มีมาแต่เดิมว่าเป็นผลงานศิลปะ ทั้งนี้ ในนิทรรศการครั้งนี้ นอกจากคามินจะแสดงผลงานของตนเอง ที่ประกอบไปด้วยงานประติมากรรมประกอบเสียงรูปหัวกะโหลกขนาดใหญ่ที่ใช้ชื่อว่า “ก่อนเกิดหลังตาย” และภาพยนตร์สั้นที่ใช้ชื่อว่า “We are all the same” ศิลปินยังได้เปิดโอกาสให้ศิลปินรุ่นใหม่เข้าร่วมแสดงงานเพื่อถ่ายทอดชีวิตอื่นๆ ที่มีอิทธิพลต่อศิลปินเหล่านี้ โดยมุ่งหวังว่าศิลปะการใช้ชีวิตของปัจเจกชนที่ไม่ได้เป็นศิลปินจะสร้างแรงบันดาลใจต่อไปให้กับผู้ที่ได้มาชม

นิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ 31st Century Museum of Contemporary Spirit

ถ้อยแถลงศิลปิน
นิทรรศการ สภาวะที่ไร้ซึ่งการดำรงอยู่ได้ด้วยตัวมันเอง นี้ ประกอบไปด้วยภาพยนตร์สั้นหลายเรื่อง ซึ่งข้าพเจ้าได้เชิญนักวัฒนธรรม-ศิลปินรุ่นใหม่รวมทั้งประชาชนทั่วไปที่มีความสนใจเข้ามาร่วมแบ่งปันประสบการณ์ และมีความสามารถในถ่ายทอดเรื่องราวผ่านการทำภาพยนตร์สั้น ความยาวไม่เกิน 10 นาที โดยไม่จำกัดเทคนิคในการถ่ายทำ เช่น โทรศัพท์มือถือ กล้องดิจิตอล หรือกล้องวิดีโอ ฯลฯ แต่ละท่านสามารถเลือกบุคคลที่เป็นแรงบันดาลใจในการดำเนินชีวิตของเขา เพื่อเป็นตัวแทนในการถ่ายทอดเรื่องราวและวิถีชีวิต นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมทุกคนยังช่วยกันทำบทวีดิทัศน์สัมภาษณ์ประชาชนทั่วไปในต่างสาขาอาชีพเกี่ยวกับบุคคลและเหตุผลที่เป็นแรงบันดาลใจของเขาเหล่านั้น

เรื่องราวของคนธรรมดาเหล่านี้อาจทำให้เราได้รับแง่คิดหรือมุมมองใหม่ต่อคุณค่าบางอย่างที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังของวิถีการดำเนินชีวิต สิ่งเหล่าก็อาจจะมีอยู่แล้วในวิถีชีวิตของเรา แต่เป็นสิ่งที่ถูกมองข้ามไป เมื่อเราเข้าใจถึงสภาวะที่ไร้ซึ่งการดำรงอยู่ได้ด้วยตัวมันเอง ก็อาจทำให้เราตระหนักถึงคุณค่าของชีวิตที่มีอยู่ในตัวเอง เช่นเดียวกับผู้อื่น รวมทั้งเชื่อมั่นว่าเราก็อาจจะเป็นแรงบันดาลใจและสามารถส่งผ่านพลังงานเชิงสร้างสรรค์ที่เกิดจากประสบการณ์ ความรู้ ความรัก ความเมตตา และสำนึกรับผิดชอบต่อสังคม โดยเริ่มต้นจากการรับผิดชอบต่อหน้าที่และวิถีชีวิตของเราอย่างดีที่สุด กิจกรรมเล็กๆ เหล่านี้ของเราทุกคนจะกลายมาเป็นพลังเกื้อหนุนในการขับเคลื่อนสังคมไปด้วยกัน

รายชื่อศิลปิน-นักวัฒนธรรมที่ร่วมแสดงงาน
1. เจษฎา ตั้งตระกูลวงศ์และครอบครัวโคตรภูเวียง ผลงาน “คนเต็มคน”
2. ณัฐพล วรรณาภรณ์ ผลงาน “Mo(m)tivation”
3. จิณณ์ เรืองเกรียงสิน, ธนวัต พัธนะประสาท และ ณัฐดนัย ชุติปภากร ผลงาน “The Contended Man”
4. นรภัทร ศักดิ์อาธรทรัพย์ ผลงาน “MEW”
5. สมพงษ์ ลีระศิริ ผลงาน “Participation Art 2013 Project: Living Together in Rider Community Project”
6. อภิภา นรภูมิพิภัชน์ และ วรรษมน ไตรยศักดา ผลงาน “คุณสุดาวดี นรภูมิพิภัชน์”
7. ธันยธรณ์ ตั้งทรงเจริญ, เชอรี่ พงศ์ประจักษ์กุล และ ธนกฤษณ์ ศรีสุวรรณ ผลงาน “Unique”
8. จักรพันธ์ ธนธีรานนท์ ผลงาน “ไอดอลของฉัน”
9. อานนท์ นงค์เยาว์, “นิรนาม”
10. สามารถ สุวรรณรัตน์ ผลงาน “Light and Sky”
11. ธีรมล บัวงาม, ผลงาน “กำแพงบ้าน”
12. สรวิศ วิภากุล, ปวเรศ ไพศาลเจริญวงศ์ และ พนิดา อ่อนสำอาง ผลงาน “SOS”
13. อานันท์ สิกขมาน, วิศิษฎ์ธร อนันต์สุขหิรัญ และ ปริวุฒิ เปี่ยมการุญวงษ์ ผลงาน “The Fisherman’s Friend”